2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（040）”，分享如下：

例句：

By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama,and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.

一、斷句：尋標(biāo)志、斷長(zhǎng)句;

拿到一個(gè)長(zhǎng)句子首先需要斷句，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)一翻譯有一個(gè)明顯的評(píng)分原則：踩點(diǎn)給分，想要踩對(duì)得分點(diǎn)，得需要先把句子斷開;以上述46句子為例，其句子中有明顯的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，所以我們可以先以標(biāo)點(diǎn)符號(hào)為切入點(diǎn)進(jìn)行斷句，剛好斷成前后兩部分長(zhǎng)度適中的斷句，這樣就可以去理解了;

(46)①By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama,//②and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.

二、理解：按照語(yǔ)法規(guī)則理解句子含義

另外需要注意的是在理解句子時(shí)，需要對(duì)句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，這樣理解的句子才能更加標(biāo)準(zhǔn);對(duì)于斷開的①部分，其中有一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)By the date of his birth，句子的主語(yǔ)為Europe，謂語(yǔ)是was witnessing，賓語(yǔ)是the passing of the religious drama,分析②部分，發(fā)現(xiàn)有一個(gè)and，此為并列連詞，應(yīng)該連接前后兩個(gè)結(jié)構(gòu)相似的結(jié)構(gòu);所以推出來(lái)the creation of new form和the passing of the religious drama是并列成分，共同做賓語(yǔ)，后邊還有一個(gè)under the incentive of classical tragedy and comedy介詞短語(yǔ)，此介詞短語(yǔ)位于名詞后邊，所以應(yīng)該是做定語(yǔ)，用來(lái)修飾限定名詞new forms。

三、組成完整句子

在第二步的基礎(chǔ)之上，接下來(lái)以語(yǔ)法分析為基礎(chǔ)，組成語(yǔ)義完整的漢語(yǔ)句子;

譯文：到他出生的時(shí)候，歐洲正在見證著宗教戲劇的消亡，以及在古典悲劇和喜劇的影響下新的戲劇形式的產(chǎn)生。

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治馬原沖刺練習(xí)-匯總題

【防疫通知】全國(guó)2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時(shí)政熱點(diǎn)】2022考研政治時(shí)事：12月時(shí)事熱點(diǎn)整理