2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析32”，分享如下：

We live in a society in which the medicinal and social use of substances (drugs) is pervasive: an aspirin to quiet a headache, some wine to be sociable, coffee to get going in the morning, a cigarette for the nerves.

首先斷句，本句當中比較明顯的斷句點事冒號和后邊有規(guī)律的逗號部分，可以選擇在標點符號后斷，冒號后邊逗號之間的內(nèi)容構(gòu)成同位語成分。接下來前邊的句子還是有些長，因此可以在把冒號前的內(nèi)容斷句，可以看到有明顯的in which引導的定語從句，在這可以斷，斷完句子的主謂賓就清晰了，是We live in a society。然后就可以逐個部分翻譯了。

翻譯：我們生活的社會，藥品物質(zhì)廣泛應用在醫(yī)療和社交當中：吃阿斯匹林緩解頭痛，喝酒應酬，早晨喝咖啡提神，抽煙放松。

再次強調(diào)，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數(shù)，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關(guān)內(nèi)容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析32”全部內(nèi)容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內(nèi)容，請繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學教育網(wǎng)醫(yī)學考研欄目。